20110131

幸福的我

下面第一次结合真实背景写的小小同人文,是为了纪念我和妹妹一直追看的一个韩国综艺节目《我们结婚了》中,已经在1月6日退出节目的其中一对假想夫妇:赵权、佳仁(亚当夫妇)2月1日的相遇500日。

这对荧幕情侣陪我度过在新加坡情绪低落的那段日子,陪着妹妹忍受独自一人在异乡的种种不适应。虽然只是个真人秀,但是他俩的相处模式,让我重新思考爱情的模式,有我一直以来都认为的,也有打破我固有偏见的。

1月1日的播出中,赵权为佳仁准备的圣诞惊喜是亲自演唱《幸福的我》这首歌。赵权说,这歌词是他们现在的处境,是他想对佳仁说的话。简单的和弦组合但是旋律却异常动听,歌词描述的不是什么轰轰烈烈的爱情故事,而是一对情侣/夫妇在平凡的生活中如何珍惜对方的小故事。

赵权和佳仁的故事珍贵之处,就是在于他们虽然是偶像明星演出的真人秀爱情故事,但是却退去了偶像明星的光环,不太浪漫、不太轰烈,一如平凡人的同甘共苦,荣辱共享,互相体谅和珍惜。这也是他们虽然是假想荧幕情侣,却被誉为韩国“国民夫妇”的原因。就算是退出节目组了,他们制造的经典故事,却仍然为很多粉丝们所记得。

以下是《幸福的我》歌词,或许没看过节目的人,没办法对我说的一切共鸣。就当着单纯欣赏一首好听的韩国歌曲吧。

幸福的我
原唱:ECO(韩国三人女子组合)
以下这个Mv很“古早”,勿笑


翻唱:许阁


赵权版


歌词翻译:

經歷過幾次分手,我才與你相遇
即使這樣,如何開始還是覺得好難

但是了解某個人,愛上了某個人
如果你是那最後一位,該有多好

像我這樣
即使在忙碌的一天中,能暫時聽見你的聲音
就好像在一起一樣,我想你也感覺到了吧
每天晚上回到家,如果有你在的話
你累透的那顆心,讓我擁入懷裡

我會像現在這樣一直愛著你
只有對你,我絕不會改變
我所擁有的只有你,我不會動搖
雖然讓你偶爾沒有信心,對未來感到質疑
不要忘記我愛你,跟你在一起的,是幸福的我

我放棄全世界期待我去愛的一切
我的心只與你同在
想和你成為一體,只為珍貴的你

像現在這樣一直愛著你
只要你不變,擁有我全部的人就只有你,我不會動搖
雖然讓你沒有信心,對未來感到質疑
你已經不是孤獨一人
請不要忘記,跟你在一起的,一直是幸福的我

1 則留言:

匿名 提到...

再看一次那mv還是忍不住笑了:P
可是看趙權版又眼紅了= =
真的只有他們能夠讓我這樣又哭又笑的...
趙權和孫佳仁永遠是我心目中的亞當夫婦,
500天的時候是,
5000天以後也會是的!

by tal